• Adieu

    Coucou les chingus !!

     

    Ça y est, nous disons adieu... du moins au revoir à notre Couple Gobelin et à notre faucheuse d'amour !! Le drama était magnifique alliant la vie et la mort ainsi que l'espoir. Il aura touché nos coeurs, il nous aura fait beaucoup pleuré mais la fin est belle à en mourir.... ce n'est pas une fin malheureuse comme on pouvait s'y attendre.

    La drama en soi était triste, nos personnages ont beaucoup souffert mais n'est-ce pas pour que plus tard... dans une autre vie ils soient enfin heureux ?

    Voici les épisodes 15 et 16 finaux.

    Adieu

    Le projet est dans les Projets Terminés

    Je remercie la Color-fansub d'avoir fait cette co-prod avec moi. Sa traduction était vraiment magnifique et convenait parfaitement au drama. J'espère qu'il vous plaira autant qu'il nous a plus.

    Quelques photos de plus avant de passer à la suite !!

    Adieu

    Adieu

     

    Ensuite, que va t'il se passer à la Seikatsu ?

    Je suis très heureuse de vous dire que Saimdang Let's Diary va enfin sortir !!

    J'ai vraiment hâte de regarder ce drama que j'attends depuis bien longtemps déjà !!

    Je m'attends à une œuvre atypique et aussi très Poétique car ce drama est basé sur la vie de Shin Saimdang, artiste féminine et mère de l'érudit confucéen Yul Gok.  Mère modèle et femme talentueuse, elle est un exemple parfait pour les femmes voulant concilier vie familiale et carrière professionnelle. Je mettrais bien-sûr plus d'inforamtion sur cette poétesse. Et puis le drama semble également beaucoup nous en dévoilé sur elle.

    Petit trailer :

    Je ne peux vous promettre de sortir les épisodes au rythme de la sortie coréenne, cela dépendra de la longueur des épisodes mais vous en aurez au moins deux par mois voir plus si possible.

    Je continue également la suite du drama Romantic Teacher Kim. De même, je peux vous promettre deux épisodes par mois.

    Car, en coulisse, j'ai encore Lost Tomb, Tornado Girl et When snail fall in love a assurer à la traduction.

    En ce qui concerne, Tomorrow With You. Je vais visionner les premiers épisodes et ensuite je verrais si je le traduis ou pas. J'adore ses deux acteurs, Shin Min Ah qui est très connue ( My Girlfriend is a Gumiho, Oh my Vénus... ) et Lee je Hoon que j'ai trouvé formidable dans le drama Signal.

    Voici un trailer en anglais :

    Voila pour les nouvelles !!

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 24 Janvier 2017 à 20:52

    merci beaucoup pour ce drama!! dire qu'il est fini T_T 

    2
    Kanon
    Mardi 24 Janvier 2017 à 21:31
    Merci pour ce drama. C'est une perle....
    3
    NOUCH974
    Mardi 24 Janvier 2017 à 21:44

    Merci pour toutes ces bonnes nouvelles!

    Bon courage pour les projets en cours et à venir! et GROS MERCI encore pour tout!

    4
    Mardi 24 Janvier 2017 à 21:51

    merci pour ces 2 derniers épisodes c'est vraie que ce drama m'aura fait passer par plusieurs émotions je suis passer de rire au larmes et j'ai même réussi a convertir mon père a ce drama il l'a adorer pour l'instant il est a l'épisode 14 comme moi je ne veux vraiment pas qu'il finisse ce drama sera un de mes favoris j'en doute pas 

    en tout cas merci a toutes les personnes qui ont travailler dessus  je vous dit bon courage pour la suite des projets , merci pour les infos et j'espère que tu  traduira  Tomorrow With You  se sera avec plaisir que je te suivrais sur ce  drama il a l'air trop bien je crois que tu est la seule a l'avoir pris en projets  

     

    bonne soirée 

    5
    Mardi 24 Janvier 2017 à 23:11

    Fighting pour tous tes projets et trop heureuse de pouvoir découvrir Saimdang Let's Diary !!!

    Bonne nuit  à tous ^_^

    6
    Mercredi 25 Janvier 2017 à 03:05

    Bonjour tout le Monde,

    Je suis desolee de ne venir que maintenant vous REMERCIER pour ce drama, sur le moment je n'etais pas trop emballee, mais au fur & a mesure, a la lecture des commentaires, cela m'a donne envie !!

    Mille Mercis la team pour votre partage, c'est tres gentil de votre part de nous en faire profiter..

    La Team, Les Dramavores

    7
    Mercredi 25 Janvier 2017 à 04:22
    C'était enchanteresse!aux Teams Merci .....
    8
    Mercredi 25 Janvier 2017 à 15:06
    Merci a vous Azaiah pour la fin de ce magnifique drama. Ont peut dire qu il nous aura fait passer par toutes les emotions. Je vous souhaite bon courage pour votre prochain projet et vous souhaite un bon apres midi
    9
    Vendredi 27 Janvier 2017 à 09:35

    Bonjour à tous,

    MERCI beaucoup pour les derniers épisodes et pour les infos.

    À tous

    10
    Vendredi 27 Janvier 2017 à 20:22

    Magnifique drama que je vais revoir en sous titre français à présent (vu en raw puis avec sous titre anglais mais je devais faire des pauses...), grâce aux ss titres français, je vais pouvoir profiter de tous les dialogues et détails qui m'ont sans doute échappé ! Un GRAND merci pour tout le travail (je sous titre moi-même quelques vidéos en français et je sais à quel point c'est un travail de dentellière ) ! amicalement

    11
    Samedi 28 Janvier 2017 à 21:03

    bonsoir merci pour ces derniers épisodes je me demande ce que me réserve la fin merci pour ce tout ton travail bonne soirée bisous

    12
    Dimanche 29 Janvier 2017 à 01:39

    Bonsoir!!!

    Merciiiiiiiiiii à toi et à la Color fansub pour ce drama et pour le partage!!!

    J suis impatiente de le commencer!

    Bon courage pour tous tes projets!!! fighting!!! ^_^

    Bon dimanche!!

    13
    Vendredi 3 Février 2017 à 18:47

    Bonjour et merci d'avoir pris le projet.

    Je tiens à être la porte parole de mon groupe, on est nombreuses et nombreux à attendre fébrilement ce drama donc ne vous encourageons pour ce projet! :p 

     

    A bientôt!  :) 

    14
    Dimanche 5 Février 2017 à 13:53

    Milles merci pour le drama Goblin ^^ Un vrai coup de coeur <3

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :