• Enfin des nouvelles + sorties !!

    Coucou les petits loups !!

     

    Comment allez-vous ? J'espère que la rentrée s'est bien passé pour vous tous.

    Que ce soit un retour au travail ou une rentrée scolaire.

     

    Alors, les nouvelles de mon côté. 

    Ma rentrée s'est plutôt bien passée. Le programme est un peu plus chargé que l'année dernière. On a pas mal de traduction du russe vers le français et vice-versa. Le plus dur c'est d'apprendre tout le vocabulaire.  Je me suis trouvé un job étudiant en tant que serveuse, 3 soirs par semaine dans un bar à tapas. L'ambiance est bonne, j'aime beaucoup y travailler. 

     

    Concernant, le fansub, j'ai modifié mes plans. J'ai eu envie d'Aventures pour cette fin d'année plus que de romance, donc j'ai décidé de vous faire vivre une fin d'année pleine d'aventure épique... 

     

    Voici les nouvelles des dramas en cours et futur :

    La trad de Love & Secret sera fini à la fin du mois et concernant Someone like you, il est toujours en cours de QC chez l'autre team : la Electric Blackness.

    Nous commençons l'aventure avec un petit japonais mimi : Sumika Sumire, qui nous conte l'histoire de Sumi une vieille femme de 65 ans à qui on offre l'opportunité de retrouver ses 20 ans. De rencontre amicale à amoureuse, notre Sumi va devoir faire de son mieux pour parvenir au vrai bonheur. Ok, c'est une romance mais il y a de la magie dedans donc ça compte. 

    Le Drama The Lost Tomb qui est une horreur à traduire, surtout au niveau tournures de  phrase et aussi de la cohérence du drama dans son ensemble car parfois même la trad anglaise n'est pas cohérente. J'ai eu beaucoup de mal à savoir où aller le drama. Sachez que le film Time Raiders est inspiré du même livre que la série The Lost Tomb. Donc voir le film m'a aidé à mieux cerner l'esprit du livre. Ma traduction en sera meilleur. N'ayez pas d'appriori, la série et le film sont très différents. L'approche du film est vraiment superbe, même les effets spéciaux sauf deux ou trois fois ne se remarque pas. J'étais à fond du début à la fin. Pour la série, le seul bémol selon moi est le rythme, parfois, c'est un peu long.

    On entre dans une ambiance de pilleur de tombe, sombre et un peu effrayant, avec un mélange de légende et de magie.Perso j'adore !! ^^ J'attends de finir la trad entière avant de vous le sortir.

    Le film Time Raiders sortira surement en premier en fin de mois.

     

    Tornado Girl, en co-prod avec la Hakkyo Fansub

    On entre dans l'ambiance du Budo qui est un art martial. Avec l'héroïne nous suivons les règles du budo mais aussi son apprentissage de cet art-martial. Avec un côté romantique qui sera je le suppose un triangle amoureux. Côté aventure, cela en est une pour moi, je n'avais jamais traduit ou même regarder un drama avec comme sujet les art-martiaux. Et j'aime bien !! Je suis sûr que vous deviendrez bientôt un fan de Budo ou au moins de Tornado Girl.

     

    Concernant Prince Of Wolf, j'attends de finir Love & Secret et les QC de Sumika Sumire pour m'y remettre mais la petite nouveauté que je me suis permise est de traduire des films. Cela faisait longtemps que je n'en avais pas fait. Donc, il y a aussi des films au programme.

    Bounty Hunter, Mermaid, Time Raiders et tant d'autres...

     

    Les sorties se feront sûrement que le dimanche car la semaine je serai occupée.

    Pour cette première sortie, je vous sors L'épisode 1 de Sumika Sumire  en hardsub : nous sommes deux à avoir bossé dessus : Lyea au check et au time et moi pour le reste et un petit film que j'attendais depuis bien longtemps, So I Married with the Anti-Fan que j'ai fait entièrement seule. Ce film se veut simple et pure et c'est exactement ça. Un bon moment à passer devant un petit film Chino-coréen.

    Enfin des nouvelles + sorties !!

    Ce film est en trois parties, j'ai donc fait une page de tutoriel  qui explique comment joindre les parties avec le logiciel Hjsplit. que vous pouvez retrouver dans la colonne à votre gauche. Le lien est également présent sur la page du film.

    Enfin des nouvelles + sorties !!

    En projet Futur, j'attends avec impatience le drama Saimdang, let's diary qui devait sortir hier mais qui est reporté à janvier. Vous pouvez pas savoir ma déception... mais ne vous inquiétez pas il reste dans mes projets. ^^

    On va y aller progressivement un drama à la fois au niveau des sorties, à part pour ceux en co-prod qui sortiront à leur rythme et pourquoi pas un petit film chaque mois.

     

    J'espère que ce programme Aventure, vous plait, ok, on commence avec un peu de romance mais commençons léger. ^^

    Bon dramatage à tous  !! 

     


  • Commentaires

    1
    louise16
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 10:04

    Merci pour ces sorties, vous avez bien du courage ...Bravo pour votre travail 

    2
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 10:07

    Bonjour, bon retour et ravie que la rentrée se soit bien passée

    Concernant les dramas en cours hâte de voir la fin de Someone like you et Love and Secret

    Sinon pour tes projets futurs, Sumika sumire me plait beaucoup

    Le plus " gros" si je puis dire est que tu nous offre aujourd'hui un film que j'attendais impatiemment de voir Mille mercis pour cette sortie J'en suis très heureuse happy

    Bon dimanche

    3
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 10:17

    Merci beaucoup pour les news concernant tes projets et les sorties.
    Bon courage pour ta vie privée et le fansub.

    4
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 10:44

    Merci pour les nouvelles et les sorties.Bon dimanche

    5
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 11:26

    merci pour tous ces bons moments à venir !

    6
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 13:06

    khorosheye vozvrashcheniye Azaiah bon courage pour les études et thanks pour les news et le premier episode de sumika passe un bon dimanche

    7
    HyeRi6002
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 13:18

    Merci beaucoup pour ces futurs projets, ainsi que pour ces deux nouvelles sorties !
    Bon courage pour tout
    Bon dimanche

    8
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 14:06

    Je remets un commentaire pour dire que le lien 2 du film ne fonctionne pas

    9
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 16:06

    Bonjour ^^

    Merci pour ces sorties et toutes ces news !!!

    Bon courage pour la suite et bonne fin de week end (^_^)

    10
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 17:46

    Bon retour parmi nous.

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties.

    Bonne fin de week-end.

    11
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 21:29

    Bonsoir à tous,

    MERCI beaucoup pour ces sorties et pour les petites infos concernant tes projets présents et futurs.

    Bon courage pour tes études et pour ton nouveau job.

    Que chacun(e) passe une très bonne soirée.

                               

    12
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 23:38

    Merci pour ces sorties et les futurs projets ^^.

    13
    Lundi 10 Octobre 2016 à 15:58

    merci pour ces sorties et merci pour les petites infos concernant les projets en cours et futurs Bon courage pour la suite des projets 

    Merci pour le film étant fan  de chanyeol c'est avec joie que je vais le regarder ^^ 

    14
    Lundi 10 Octobre 2016 à 17:33

    Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie, bon courage pour la suite ^^

    15
    Lundi 10 Octobre 2016 à 21:34

    Whaou, cela va être formidable de te suivre, comme toujours !!!

    Je programme est excellente et je suis heureuse de découvrir grâce à toi de super films et dramas !!!

    Mille arigato pour le 1er épisode de Sumika Sumire et le film que j'ai trop envie de voir !!!

    Fighting pour la suite et une excellente soirée à tous ^_^

    16
    Mardi 11 Octobre 2016 à 23:30

    Hello, 

    C'est un bon programme que tu nous as réservé !

    Pour tout ceci et pour ces deux sorties, un très grand merci !!!

    Je te souhaite un bon courage pour tes études et pour ton job !!!

    17
    Mercredi 12 Octobre 2016 à 21:51

    Salut,

    Merci pour ces infos de rentrée ;)

    18
    cl
    Mardi 10 Janvier 2017 à 04:16
    replica christian louboutin heels wash the dirty vestige on the face to go, the noodles is expressionless to sit to chair christian louboutin daffodil pumpsHands wreath chest, replica christian louboutin heels leisurely the along while didn't make a noise andreplica louboutin shoesthe show sonchristian louboutin glitter pumps also have some replica louboutin pumpsto frighten into replica christian louboutin pumpsinaction.TheChristian Louboutin young lady in past always acts crazy,fake christian louboutin in addition to going to bed a rest, Christian Louboutin Dafsling Glittery Leather Slingback Platformhave no while being carefree a moment.replica christian louboutinBut Chen Yun inhermes replica, but let to show son whatever guessBuy Marlboro cigarettes, all can not guess her is just thinkingtrue religion factory outlet you come over.christian louboutin heels leisurely hurtled show son to flick to wave hand and signaled hintGiuseppe Zanotti Sneakers to show son to sit to ownly and nearby.Treat to show after son sit properly,Giuseppe Zanotti Sneakers Chen Yun is leisurely tiny tiny on smiling, have some to expectChristian Louboutin Isolde 20ans Specchio Laminato Black of lookinging FREY WILLEat and showing the sonchristian louboutin spiked heelsme the affair in our mansionchristian louboutin glitter heels.We all haveGiuseppe Zanotti sale in mansiongiuseppe zanotti shoes which persons,Christian Louboutin Asteroid I am still all not clear now.Once saw everyone once inchristian louboutin narcissus pumps the food hall last time, have already in a hurry left.Giuseppe Zanotti online I didn't know they actually ischristian louboutin studded pumps I exactly should call what goodGiuseppe Zanotti Boots.Show son to turn head sideways to looking at leisurely,christian louboutin replica to blink eyes,Christian Louboutin Highness 160mm Aurora Colorful Pumps as if deep in thought of thought a short momentGiuseppe Zanotti Sneakers outletsay greatly not big, say small also not smallgiuseppe zanotti.going to be thegiuseppe zanottiwill be the available everywhere over the three snazzy designsmarlboro cigarettesprints make the marlboro outletCarrier an all in one steal for one of the more and the Hip Baby Carriers, although a bitGiuseppe Zanotti Boots top of the range at - has several Giuseppe Zanotti Wedge Sneakersunique that brings to mind and fabrics to FREY WILLE online shoplearn more Nicholas Kirkwood shoes about buy from You are going true religion outlet to want in no way kiss goodbye yourchristian louboutin stores fashion feel for those times when purchasing a carrier as there are a lot of available carriers as well as sale Giuseppe Zanotti Sneakersthese all will make also a multivalentino replicaearned a short time shelled out allowing an individual your little a minumum of one Baby wearing has been practiced also a number of years and is the fact because they are done true religion outlet online storeeverywhere across the planet both totrue religion jeans outlet and from rural China to educate yourself regarding goingvalentino shoes to be the mountains true religion outlet onlineof Peru. You can shop alsovalentino outletin your a lot of unique shops as part of your malls or otherwisecheap true religion as part of your many online shops intrue religion outlet sale your aimed at your site Improved fabric andGiuseppe Zanotti Sneakers onlineshoulder brace straps and head helptrue religion online outlet you achieve makes going to be the Evenflo Snugli Comfort Carrier a multi functional real steal true religion outlet store and goingvalentino outletto be the dual aspect entry buckles makes a resource box easygiuseppe zanotti outlet as well as for being hermes jewelryable to get the baby all around the and around town having to do with element The Buy Marlboro cigarettes online often a machine http://www.giuseppezanottis.cc.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :