• Saimdang ep 1

    Coucou les chingus !!

     

    C'est avec un grand plaisir que la Team Drama en Folie et moi-même nous vous offrons ce premier épisode de Saimdang. Malheureusement, la co-prod s'arrête à cet épisode. La Team a eu un problème personnel et a fermée ses portes.

    Ce premier épisode nous promet pas mal de rebondissement.

    L'histoire se concentre sur Seo ji Yoon qui est notre personnage principal. Elle se prépare pour devenir professeur auprès du très célèbre Professeur Min.

    Saimdang ep 1

    ( Cliquez sur l'image pour accéder à la page du drama )

    Celui-ci a travaillé de nombreuses années sur le cas d'un peintre nommé An Gyeon.

    Petite explication sur An Gyeon avant de continuer.

    Ahn Gyeon (안견, 安堅) est un peintre coréen du début de la période de Joseon. Né à Jigok, près de la ville de Seosan, il a fait partie de la dohwaseo, l'académie des peintres officiels à la cour royale. Il est célèbre pour avoir peint en 1447 « voyage de rêve au pays des fleurs de pêcher» à la demande du prince Anpyeong (1418-1453) qui avait rêvé du paradis. Anpyeong était le troisième fils du roi Sejong le Grand.

    Il a notamment fait cette oeuvre :

    Saimdang ep 1

    Voyage de rêve au pays des fleurs de pêchers.

     

    Ensuite, nous arrivons à un grand tourant de l'art coréen. Une nouvelle oeuvre de cet artiste vient de voir le jour : Le Mont Geumgang.

    C'est seulement une partie du tableau.

    Saimdang ep 1

    Pourtant, cette oeuvre a des défauts qui font que certaines personnes même notre héroïne ne sera pas vraiment sûr que ce soit vraiment un original de An Gyeon. Lors d'une conférence, elle va faire part de son pessimisme et la descente au enfer va commencer pour elle... Son professeur n'est pas vraiment celui qu'elle pensait et de plus la société de son mari à de sérieux problèmes. Seo Ji Yoon va quand même avancé car elle doit prendre soin de sa belle-mère et de son fils. Arrivée, à la conférence à Bologne en Italie, c'est la chute pour elle mais il lui arrive également quelque chose d'incroyable.

    Saimdang ep 1

    Saimdang ep 1

    Elle découvre son propre portrait sans savoir qui est cette personne et un vieux livre écrit en caractère chinois. C'est sans savoir qu'elle a la vérité concernant le Mont Geumgang entre ses mains que Seo Ji Yoon accompagné d'une très bonne amie à elle, va commencer un voyage épique....

    Bon j'ai raconté une petite partie du second épisode car c'est bien dans celui-ci que commencera ce voyage épique.

    Je tiens à préciser que durant tout le drama, le journal de Saimdang est noté en chinois traditionnel. Et oui, il y a eu une époque où le chinois était la langue écrite et je suppose oral de la corée. C'est le Roi Sejong le Grand qui inventé le Hangeul ( Lien sur ce fameux roi ) Les acteurs le lisent avec la phonétique coréenne. Pour moi, c'est tout simplement magnifique. Les musiques sont très belles également mais vous en aurez un meilleur aperçu dans l'épisode 2.

    Vous aurez une sortie par semaine de ce délicieux drama. ^^

    Concernant Romantic Teacher Kim, il y aura entre 2 et 3 sortie par mois car c'est un drama médical et j'ai un peu de mal avec le vocabulaire.

    Et en ce qui concerne Tomorrow With You, il est sortie, ce 3 février, il y aura également entre 2 et 3 épisodes par mois. Je pense qu'il va être plus facile à traduire mais les épisodes sont aussi long que Goblin ( 900l, rien que pour les deux premiers )  mais je suis une grande fan des deux acteurs principaux et l'histoire me plait beaucoup !! J'adhère complètement au drama !!^^

    Pour ce qui concerne les Projets secondaires, hors co-prod, je m'en occuperai plus durant les vacances scolaires. Ils sortiront quand ils sortiront. ^^

     

     Bon dramatage avec celui-ci !!


  • Commentaires

    1
    Dimanche 5 Février 2017 à 12:09

    Merci pour ce premier épisode et aussi pour ton commentaire qui est vraiment trés intéressant.

    2
    Dimanche 5 Février 2017 à 12:32

    Merci, pour ce  premier épisode, et merci pour vos commentaires, on apprend toujours  un peu plus sur l'histoire de la Corée, leur différents rois et époques.

    3
    Dimanche 5 Février 2017 à 13:10

    Super j aime bien le synopsis merci pour cette nouveauté Azaiah ,mais est ce qu il y a une partie dans le monde moderne  ou est ce un vrai saegeuk  ^^   bonne journée a vous

    4
    Dimanche 5 Février 2017 à 13:32

    Merci pour ce 1er épisode et pour ces explications. Très bon dimanche happy

    5
    Dimanche 5 Février 2017 à 14:08

    Un gigantesque merci à toi pour ce 1er épisode, ce drama a l'air fabuleux et je suis trop trop contente de pouvoir le découvrir grâce à toi !!!

    Pour Doctor Kim, je vais me laisser tenter, oui je suis à la traine comme souvent, lol

    Et pour Tomorrow With You, il a l'air génial !!!!

    Fighting pour la suite de tous tes projets et un excellent dimanche à tous ^_^

    6
    Dimanche 5 Février 2017 à 14:52

    Merci pour ce nouveau projet & le 1er episode, pour ce petit expose tres interessant !! Un historique de plus est !! mon regal !! he

    Bon courage pour la suite ** Azaiah, aux Fans venus & a venir

    7
    acirne
    Dimanche 5 Février 2017 à 15:49

    Je suis très heureuse que vous ayez pris ce drama en traduction, car il promet d'être très intéressant. Et merci de nous informer pour la fansub drama en folie, en espérant que tout aille bien pour elle.

    Merci et belle journée!

    8
    Dimanche 5 Février 2017 à 18:36

    bonsoir à tout le monde, oui les 4 premiers épisodes sont excellents, j'adore ce drama !

    Génial de le proposer, BRAVO à vous :)

    9
    Dimanche 5 Février 2017 à 20:07

    Bonsoir à tous,

    MERCI beaucoup pour ce nouveau projet, ce premier épisode et pour ce petit énoncé  sur le peintre Ahn Gyeon.

    À toute la TEAM et tous les Dramavores, Bonne soirée, Bonne Semaine

     

     

    10
    NOUCH974
    Lundi 6 Février 2017 à 04:57

    Merci beaucoup pour ce premier épisode!

    J'aime bien les dramas, moitié moderne, moitié historique!

    Bon courage pour la suite de ce drama et des autres projets!

    Bon lundi et bonne semaine!

    11
    Lundi 6 Février 2017 à 22:30

    Merci beaucoup pour ce premier épisode, bon courage pour la suite ^^

    12
    Armélie
    Mardi 7 Février 2017 à 08:50

    curieux début, quel horrible personnage que ce Min. Mais de signe en signe, l'héroïne finira-t-elle par retrouver sa propre trace ?

    13
    Mardi 7 Février 2017 à 20:22

    bonsoir merci pour touy ce que je viens d,apprendre sur la Corée merci pour ce nouveau drama et ce premier épisode bonne soirée

    14
    Mercredi 8 Février 2017 à 12:36

    Coucou par ici, un projet que j'attendais avec impatience, alors je vous remercie pour les épisodes! =)

    15
    Dramas en Folie
    Vendredi 10 Février 2017 à 14:21

    Merci pour la sortie de l'épisode, on te souhaite bon courage pour la suite Fighting !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :